Ezekiel 22:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Тому так говорить Господь Бог: За те, що всі ви стали жужелицею, тому ось Я позбираю вас до середині Єрусалиму.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тому ось як говорить Господь Бог: За те, що ви усі поробилися жужелицею, за те я позбираю вас у Єрусалим.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тим же то ось як говорить Господь Бог: За те, що ви всї поробились жужелицею, позбіраю вас в Ерусалим.
Ukrainian 1905
Тим же то ось як говорить Господь Бог: За те, що ви всї поробились жужелицею, позбіраю вас в Ерусалим.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Через це скажи: Так говорить Господь: Томущо ви всі сталися на одне змішання, через це ось Я приймаю вас до середини Єрусалиму.
Ukrainian 2011
Через це скажи: Так говорить Господь: Тому що ви всі сталися на одне змішання, через це ось Я приймаю вас до середини Єрусалима.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Тому так говорить Господь Бог: оскільки усі ви зробилися окалиною, за те ось, Я зберу вас у Єрусалим.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А тому отак говорить Господь Бог: Оскільки ви всі стали згаром, за це ось, Я зберу вас до Єрусалиму.
Ukrainian UMT
Через те ось що Господь говорить: «За те, що ви всі стали жужелицею, я зберу вас у Єрусалимі.