Ezekiel 22:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І позбираю вас, і дмухну на вас огнем Свого гніву, і ви будете розтоплені в середині його...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Я позбираю вас і подую на вас вогнем мого обурення, щоб ви були розтоплені посеред Єрусалиму.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Я позбіраю вас і подую на вас огнем досади моєї та й розтоплю посеред його.
Ukrainian 1905
Я позбіраю вас і подую на вас огнем досади моєї та й розтоплю посеред його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і вдихну на вас огнем мого гніву, і розплавитеся посеред нього.
Ukrainian 2011
і дихну на вас вогнем Мого гніву, і розплавитеся посеред нього.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Зберу вас і дихну на вас вогнем обурення Мого, і розплавитеся серед нього.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Зберу вас і дихну на вас вогнем обурення Мого, і розплавитеся серед нього.
Ukrainian UMT
Я зберу вас і дмухну на вас Своєю вогняною люттю, і вас розтопить серед міста.