Ezekiel 22:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ось Ізраїлеві князі, кожен за раменом своїм, були в тебе, щоб кров проливати.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось князі ізраїльські в тебе, кожен щосили кров проливав.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ось, старшини Ізраїлські в тобі, кожен по силам своїм, проливали кров.

Ось, старшини Ізраїлські в тобі, кожен по силам своїм, проливали кров.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ось володарі дому Ізраїля кожний зійшовся в тобі до своїх кревних, щоб пролити кров.

Ось володарі дому Ізраїля, кожний зійшовся в тобі до своїх кровних, щоб пролити кров.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось ті, що начальствують у Ізраїля, кожен мірою сил своїх, були у тебе, щоб проливати кров.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось і чільники в Ізраїля, кожний в міру сил своїх, були в тебе, щоб проливати кров.

Подивись Єрусалиме, як кожен із ізраїльських князів, що живе в тобі, використовує силу свою, щоб кров проливати.