Ezekiel 23:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А сестра її Оголива бачила це, але вчинила любов свою гіршою від неї, а розпусту свою більшою від розпусти своєї сестри.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Бачила те її сестра Оголіва, але ще більше зіпсувалась, ніж сестра її, у своїй палкій непогамованості та своїх блудодійствах.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Сестра її, Оголива, бачила те, й була ще більше ледащою в любощах своїх, і блудництво її переважало блудництво сестрине.
Ukrainian 1905
Сестра її, Оголива, бачила те, й була ще більше ледащою в любощах своїх, і блудництво її переважало блудництво сестрине.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І її сестра Ооліва побачила і перевищила її своїм намаганням і її розпуста більша від розпусти її сестри.
Ukrainian 2011
А її сестра Ооліва побачила і перевищила її своїм намаганням, і її розпуста більша за розпусту її сестри.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Сестра її, Оголива, бачила це, і була ще розбещенішою у коханні своєму, і блуд її перевершив блуд сестри її.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Сестра її, Оголива, бачила це і ще гидкіше блудодіяла в плотській похоті своїй, і блуд її переважив блуд сестри її.
Ukrainian UMT
Сестра її Оголива бачила це, однак у своїй хтивості й розпусті була вона ще розбещеніша, ніж сестра.