Ezekiel 23:13 — Compare Translations

Ukrainian

І побачив Я, що вона обезчещена, що дорога одна їм обом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Побачив я, що вона опоганилась, і що в обох у них та сама дорога.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вбачав я, що й вона опоганилась, та що в обох їх однака дорога.

Ukrainian 1905

І вбачав я, що й вона опоганилась, та що в обох їх однака дорога.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І я побачив, що вона опоганилася. Одна дорога в обох.

Ukrainian 2011

І Я побачив, що вона опоганилася. Одна дорога в обох!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І Я бачив, що вона осквер­нила себе, і що в обох їх одна дорога.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Я бачив, що вона опоганила себе, і що в обидвох – одна стежка.

Ukrainian UMT

Я бачив, що вона також ганьбила себе; обидві йшли однією дорогою, робивши ті ж самі помилки.