Ezekiel 23:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І побільшила вона розпусту свою на згадку днів своєї молодости, коли чинила розпусту в єгипетському краї.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Вона ж помножила свої блудництва, згадуючи про часи своїх молодощів, як ото блудувала в Єгипетській землі,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Вона ж пійшла ще дальш у блудництві свойму, спогадуючи про часи молодощів своїх, як почала блудувати в землї Египецькій;
Ukrainian 1905
Вона ж пійшла ще дальш у блудництві свойму, спогадуючи про часи молодощів своїх, як почала блудувати в землї Египецькій;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І ти помножила твою розпусту, щоб згадати дні твоєї молодості, в яких ти розпустувала в Єгипті,
Ukrainian 2011
І ти помножила твою розпусту, щоб згадати дні твоєї молодості, в які ти чинила розпусту в Єгипті,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І вона множила блудодіяння свої, згадуючи дні молодости своєї, коли блудила у землі Єгипетській;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І вона примножувала блудодіяння свої, пригадуючи дні молодости своєї, коли блудила на землі єгипетській;
Ukrainian UMT
Однак вона ставала все менш розбірливою, згадуючи дні своєї молодості, коли була розпусницею в Єгипті.