Ezekiel 23:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І жадала вона собі на коханців тих, що їхня плоть плоть ослина, а їхня похіть похіть жеребця.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і палала до своїх полюбовників, у яких тіло, як у осла, а пожадливість, як у жеребця.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І палала до любовників своїх, що тїло в них похотне, як ув осла, а жар, як у жеребця.

І палала до любовників своїх, що тїло в них похотне, як ув осла, а жар, як у жеребця.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і ти поклалася на халдеїв, в яких їхні тіла як (тіла) ослів і їхні члени як приватні члени коней.

і ти клалася на халдеїв, в яких їхні тіла, як тіла ослів, а їхні члени, як члени коней.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і приліпилася до коханців своїх, у яких плоть — плоть осляча, і похіть, як у жеребців.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І мала пристрасть до коханців своїх, у котрих плоть – плоть віслюка, і хіть, наче в жеребців.

Там вона злягалася зі своїми коханцями, статеві органи яких були як в ослів, а пожадливість, мов у жеребців.