Ezekiel 23:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І постягають із тебе шати твої, і позабирають речі пишноти твоєї.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони поздирають з тебе твою одежу й позабирають собі твої дорогоцінні речі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поздирають із тебе одежу твою, та й пожакують прибори твої.

І поздирають із тебе одежу твою, та й пожакують прибори твої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вони тебе роздягнуть з твоєї одежі і візьмуть посуд твоєї похвали.

І вони тебе роздягнуть з твого одягу, і візьмуть предмети твоєї хвали.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і знімуть з тебе одяг твій, візьмуть убрання твоє.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І скинуть з тебе одежу твою, заберуть шати твої.

Вони поздирають з тебе одяг і заберуть твої чудові прикраси.