Ezekiel 23:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Дорогою своєї сестри ти ходила, тому дам її келіха в твою руку.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ти ходила дорогою сестри твоєї, за те ж і дам я тобі в руку її чашу.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Блукала єси по дорозї сестри твоєї; за те ж і дам я в руку тобі кубок її.
Ukrainian 1905
Блукала єси по дорозї сестри твоєї; за те ж і дам я в руку тобі кубок її.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ти пішла дорогою твоєї сестри, і дам її чашу в твої руки.
Ukrainian 2011
Ти пішла дорогою твоєї сестри, і дам її чашу у твої руки.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ти ходила дорогою сестри твоєї; за те і дам у руку тобі чашу її.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ти ходила дорогою сестри своєї; за те й дам у руку тобі чашу її.
Ukrainian UMT
Ти пішла дорогою сестри своєї Оголи, тож я дам тобі її чашу покарання».