Ezekiel 23:38 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ще оце чинили Мені: Занечистили святиню Мою того дня, і суботи Мої зневажили.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та ще й до того ось що вони мені чинили: вони поганили в той самий час мою святиню і сквернили мої суботи.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та й ще от що вони менї чинили: того ж часу поганили сьвятиню мою, та зневажали суботи мої;

Та й ще от що вони менї чинили: того ж часу поганили сьвятиню мою, та зневажали суботи мої;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І аж до цього Мені зробили. Осквернили мої святощі і опоганили мої суботи.

І аж до цього Мені зробили. Осквернили Мої святощі й опоганили Мої суботи,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ще ось що вони робили Мені: оскверняли святилище Моє у той самий день, і порушували суботи Мої;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ще ось, що вони чинили Мені: Опоганювали святиню Мою того ж таки дня і порушували суботи Мої;

Вони ще й таке робили: поганили мої святині й оскверняли мої суботи.