Ezekiel 23:44 — Compare Translations

Ukrainian

І прийшли до неї, як приходять до блудниці, так приходили до Оголи та Оголиви, розпусних жінок.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

До неї приходили, як до повії. Так приходили до Оголи й до Оголіви - жінок розпусних.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

До неї бо приходили, як до нетрібки, - приходили й до Оголи й Оголиви, - до сих розпустних жінок.

Ukrainian 1905

До неї бо приходили, як до нетрібки, - приходили й до Оголи й Оголиви, - до сих розпустних жінок.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І входили до неї, так як входять до жінки розпусниці, так входили до Ооли і до Ооліви, щоб чинити беззаконня.

Ukrainian 2011

І входили до неї, як входять до жінки-розпусниці, так входили до Ооли і до Ооліви, щоби чинити беззаконня.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але приходили до неї, як приходять до жінки блудниці,­ так приходили до Оголи й Оголиви, до розпусних жінок.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але приходили до неї, як приходять до дружини блудниці; так приходили до Оголи і Оголиви, до жінок розпусниць.

Ukrainian UMT

Так само, як чоловіки входять до повій, так і вони ходили до тих розпусних жінок Оголи та Оголиви.