Ezekiel 23:46 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Бо так говорить Господь Бог: Скликати б на них збори, і дати їх на страх та на здобич!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Так говорить Господь Бог: «Скликати б на них громаду та й видати на знущання й на грабунок!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Так бо говорить Господь Бог: Скликати би на них громаду (війська), та й оддати їх на лютість і розбої.
Ukrainian 1905
Так бо говорить Господь Бог: Скликати би на них громаду (війська), та й оддати їх на лютість і розбої.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Так говорить Господь: Наведи на них юрбу і дай в них замішання і розграблення
Ukrainian 2011
Так говорить Господь: Наведи на них юрбу і дай на них замішання та пограбування,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо так сказав Господь Бог: скликати на них зібрання і віддати їх на озлоблення і грабунок.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо так сказав Господь Бог: Зібрати на них зібрання і віддати їх озлобленню і грабункові.
Ukrainian UMT
Ось що Господь Бог говорить: «Приведіть натовп на них, віддайте їх жаху і грабунку.