Ezekiel 23:6 — Compare Translations

Ukrainian

що їхнє убрання блакить, намісники та заступники вони, усі вони юнаки вродливі, вершники, що гарцюють на конях.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

одягнених у блават і порфіру, правителів та начальників, усе молодих та вродливих, комонників, зручних на конях.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

До вдягнених у пурпур, до намісників та гетьманів, до вродливих молодиків, комонників, що їздили кінно,

Ukrainian 1905

До вдягнених у пурпур, до намісників та гетьманів, до вродливих молодиків, комонників, що їздили кінно,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Молодці всі вибрані, кіннотчики, що їздять на конях.

Ukrainian 2011

Молодці всі вибрані, кіннотники, що їздять на конях.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

до тих, що вдягалися у тканини яхонтового кольору, до областеначальників і градоправителів, до всіх красивих юнаків, вершників, що їздять на конях;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

До тих, що одягалися у тканини блакитного кольору, до намісників провінцій і міських старшин, до всіх вродливих юнаків, вершників, що їздили на конях;

Ukrainian UMT

вбраних у блакитне, а ще й до правителів й начальників — все вродливих молодиків і вершників на конях.