Ezekiel 23:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тому й дав Я її в руку її коханків, у руку Ашшурових синів, що з ними кохалась вона.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

За те ж я і віддав її в руки її полюбовникам, у руки синам Ашшура, до яких вона палала.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

За те ж я й оддав її на поталу полюбовникам її, в руки синам Ассуровим, що до них вона палала.

За те ж я й оддав її на поталу полюбовникам її, в руки синам Ассуровим, що до них вона палала.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Через це Я її видав в руки її любовників, в руки синів ассирійців, на яких вона поклалася.

Через це Я її видав у руки її коханців, у руки синів ассирійців, на яких вона клалася.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

За те Я і віддав її до рук коханців її, до рук синів Ассура, до яких вона приліплялася.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За те Я віддав її в руки коханців її, в руки синів Ашшура, до котрих вона мала пристрасть.

Через те Я передав її коханцям-ассирійцям, до яких вона була хтива.