Ezekiel 24:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А за дев'ятого року, десятого місяця, десятого дня місяця було мені слово Господнє таке:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Дев'ятого року, десятого місяця, десятого дня місяця надійшло до мене таке слово Господнє:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І надійшло слово Господнє до мене в девятому роцї, у десятому місяцї, на девятий день місяця - таке:

І надійшло слово Господнє до мене в девятому роцї, у десятому місяцї, на девятий день місяця - таке:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І до мене було господнє слово в девятому році, в десятому місяці, в десятому (дні) місяця, кажучи:

І до мене було Господнє слово в дев’ятому році, у десятому місяці, на десятий день місяця, що промовляло:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І було до мене слово Господнє у дев’ятому році, у десятому місяці, у десятий день місяця:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І було до мене слово Господнє дев’ятого року, десятого місяця, десятого дня місяця.

Дев’ятого року, десятого місяця, на десятий день виходу, слово Господа дійшло до мене: