Ezekiel 24:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Тому так Господь Бог промовляє: Горе місту цьому душогубному, збільшу огнище й Я!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тому ось як говорить Господь Бог: Горе місту крови! Я теж розкладу велике вогнище.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тим же то так говорить Господь Бог: Горе місту крововинному! з його накладу я величезну купу.
Ukrainian 1905
Тим же то так говорить Господь Бог: Горе місту крововинному! з його накладу я величезну купу.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Через це так говорить Господь: І Я побільшу полумінь
Ukrainian 2011
Через це так говорить Господь: І Я побільшу полум’я,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Тому так говорить Господь Бог: горе місту крови! і Я розкладу велике багаття.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А тому так говорить Господь Бог: Горе місту крови! І Я розкладу велике багаття.
Ukrainian UMT
Тож ось що Господь Бог говорить: „Горе місту кровопролиття! Складу Я високо дрова для вогнища великого.