Ezekiel 25:10 — Compare Translations

Ukrainian

Я дам його на спадок для синів сходу разом з синами Аммоновими, щоб не згадувались Аммонові сини серед народів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Народам сходу в посілість віддам його разом з аммоніями, щоб не було й спомину про аммоніїв між народами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Народам зі всходу, й оддам його їм у посїданнє разом із Аммонїями, щоб не було між народами й споминки про Аммонїїв.

Ukrainian 1905

Народам зі всходу, й оддам його їм у посїданнє разом із Аммонїями, щоб не було між народами й споминки про Аммонїїв.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Синам Кедема до синів аммона Я їм дав в насліддя, щоб не було памяті синів аммона.

Ukrainian 2011

Синам Кедема до синів Аммона — Я їм дав у спадок, щоб не було пам’яті синів Аммона.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

для синів сходу і віддам його у спад­щину їм, разом із синами Аммоновими, щоб сини Аммона не згадувалися більше серед народів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Для синів сходу і віддам його у спадок їм разом із синами Аммоновими, щоб сини Аммона не згадувалися більше серед народів.

Ukrainian UMT

Я віддам Моав разом із аммонійцями у володіння народам Сходу, щоб не було й згадки поміж народами про аммонійців.