Ezekiel 25:5 — Compare Translations

Ukrainian

І дам я Раббу на стайню для верблюдів, а Аммонових синів на лігво отари, і ви пізнаєте, що Я Господь!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я зроблю Раббу пасовиськом для верблюдів, а міста аммонійські - кошарою для овець, і взнаєте, що я - Господь.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зроблю Равву пристановищем верблюдам а синів Аммонїйських пастухами овець, і зрозумієте, що я - Господь.

Ukrainian 1905

І зроблю Равву пристановищем верблюдам а синів Аммонїйських пастухами овець, і зрозумієте, що я - Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І дам місто аммона на пасовиська верблюдів і синів аммона на пасовисько овець. І пізнаєте, що Я Господь.

Ukrainian 2011

І дам місто Аммона на пасовиська верблюдів, — синів Аммона на пасовисько овець. І пізнаєте, що Я — Господь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я зроблю Равву­ стійлом для верблюдів, і синів Аммо­нових — пастухами овець, і пізнаєте, що Я Господь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я вчиню Раббу стійлом для верблюдів, і синів Аммонових – пастухами овець, і спізнаєте, що Я – Господь.

Ukrainian UMT

Я зроблю Равву пасовиськом для верблюдів, а Аммон — кошарою для овець. Тоді ти знатимеш, що Я Господь Бог”».