Ezekiel 25:8 — Compare Translations

Ukrainian

Так сказав Господь Бог: За те, що Моав та Сеїр говорять: Ось Юдин дім як усі народи,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так говорить Господь Бог: «За те, що Моав та (Сеїр) казали: От дім Юди, як усі інші народи!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так говорить Господь Бог: За те, що Моаб та Сеїр мовляли: От дом Юдин - як і инші народи!

Ukrainian 1905

Так говорить Господь Бог: За те, що Моаб та Сеїр мовляли: От дом Юдин - як і инші народи!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так говорить Господь: Томущо моав сказав: Ось дім Ізраїля і Юди так як всі народи,

Ukrainian 2011

Так говорить Господь: Тому що Моав сказав: Ось дім Ізраїля і Юди, як і всі народи,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так говорить Господь Бог: за те, що Моав і Сеїр говорять: «ось і дім Іудин, як усі народи!»,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Так говорить Господь Бог: За те, що Моав і Сеїр говорять: Ось і дім Юдин, як усі народи!

Ukrainian UMT

Ось що Господь Бог говорить: «Моав та Сеїр сказали: „Погляньте, дім Ізраїлю став, як усі інші народи”.