Ezekiel 26:13 — Compare Translations

Ukrainian

І Я припиню розлягання пісень твоїх, і бренькіт гусел твоїх більше чутий не буде...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Покладу край твоїм гомінким пісням, голосу гарф твоїх не буде більше чути.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зроблю конець гомонові пісень твоїх, і голосу цитер твоїх не буде вже чути.

Ukrainian 1905

І зроблю конець гомонові пісень твоїх, і голосу цитер твоїх не буде вже чути.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І знищить множество твоїх музик, і голос твоїх псалтирів більше не почується.

Ukrainian 2011

І знищить безліч твоїх музик, і голос твоїх псалтирів більше не почується.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І припиню шум пісень твоїх, і звук цитр твоїх уже не буде чутний.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І припиню звучання пісень твоїх, і звуку гусел твоїх уже не буде чутно.

Ukrainian UMT

Я покладу край твоїм голосним пісням, і музика арф твоїх більш не лунатиме.