Ezekiel 26:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І дасть муролома на мури твої, і порозбиває мечами своїми він башти твої!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
До мурів твоїх тарани прикотить, і порозвалює (військовим) знаряддям твої башти.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А до мурів твоїх прикотить тарани й порозвалює сокирами башти твої.
Ukrainian 1905
А до мурів твоїх прикотить тарани й порозвалює сокирами башти твої.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Твої стіни і твої вежі скине своїми мечами.
Ukrainian 2011
Твої стіни і твої вежі повалить своїми мечами.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і до стін твоїх присуне стінопробивні машини і вежі твої зруйнує сокирами своїми.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І до мурів твоїх підсуне машини-муроломи, і вежі твої зруйнує сокирами своїми.
Ukrainian UMT
Він спрямує удари таранів своїх на твої мури й зруйнує башти твої своїми сокирами.