Ezekiel 27:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Яван, Тувал та Мешех це купці твої, людську душу та мідяні речі давали вони за замінний крам твій.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Яван, Тувал і Мешех торгували з тобою: вони міняли твій крам за людські душі й за мідний посуд.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Яван, Тубал й Мешех, - се торговцї твої; вони міняли товари твої за душі людські (раби) й мідяний посуд.
Ukrainian 1905
Яван, Тубал й Мешех, - се торговцї твої; вони міняли товари твої за душі людські (раби) й мідяний посуд.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Греція і вся (околиця) і близькі ці торгували з тобою людьскими душами і мідяний посуд дали на твою купівлю.
Ukrainian 2011
Греція, уся околиця і близькі ці торгували з тобою людськими душами і мідний посуд давали за твій товар.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Іаван, Фувал і Мешех торгували з тобою, вимінюючи товари твої на душі людські і мідний посуд.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Яван, Тувал та Мешех торгували з тобою, вимінюючи товари твої на душі людські та мідний посуд.
Ukrainian UMT
Яван, Тувал і Мешех торгували з тобою; вони вимінювали рабів та вироби із бронзи на твої товари.