Ezekiel 27:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

З дому Тоґарми давали коні, і верхівців, і мулів за крам твій.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Люди з Бет-Тогарми давали тобі коней та вершників і мулів за твої товари.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Люде з Тогарму віддавали тобі за твої вироби конї возові й верхові та мули.

Люде з Тогарму віддавали тобі за твої вироби конї возові й верхові та мули.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

З дому Терґами коні і кіннотчики дали на твою купівлю.

З дому Терґами коні й кіннотники давали за твій товар.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Із дому Фогарма за товари твої доставляли тобі коней і стройових коней і ослів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Із дому Тоґарми за платню твою допроваджували тобі лошаків і коней, і мулів.

З Тоґарми приводили коней робочих та бойових, а ще мулів за твої товари.