Ezekiel 27:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Арабія та всі кедарські князі покупці це твоєї руки; ягнятами, і баранами, і козлами, ними торгівля твоя.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Арабія й усі князі кедарські вели торгівлю з тобою: вони взамін давали ягнят, баранів і козлів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Арабія й усї князї Кедарські вели заміну з тобою: ягнята, барани й козли міняли в тебе.

Арабія й усї князї Кедарські вели заміну з тобою: ягнята, барани й козли міняли в тебе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Аравія і всі володарі Кидара, ці твої купці через твою руку, верблюдами і баранами і ягнятами вони торгують в тобі.

Аравія і всі володарі Кидара, ці — твої купці через твою руку, верблюдами, баранами і ягнятами вони торгують серед тебе.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Аравія і всі князі кидарські робили обмін з тобою: ягнят і баранів і козлів обмінювали тобі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Аравія і всі князі Кедарські здійснювали обмін з тобою: ягнят, і баранів, і козлів обмінювали з тобою.

Аравія й князі кедарські були торговцями твоїми, вони торгували ягнятами, баранами й козлами з тобою.