Ezekiel 27:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Харан, і Ханне, і Еден, купці Шеви, Ашшур та Кілмад це твої покупці.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Харан, Канне й Еден, купці шеваські, Ашшур і Кілмад торгували з тобою.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Гаран і Хане й Еден, купцї Сабейські, Ассур і Хилмад торгували з тобою.
Ukrainian 1905
Гаран і Хане й Еден, купцї Сабейські, Ассур і Хилмад торгували з тобою.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Харран і Ханна, це твої купці. Ассур і Харман твої купці,
Ukrainian 2011
Харран і Ханна — це твої купці. Ассур і Харман — твої купці,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Харан і Хане й Еден, купці савейські, Ассур і Хилмад торгували з тобою.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Харан, і Ханне, і Еден, купці Шеви, Ашшур і Кілмад торгували з тобою.
Ukrainian UMT
Гаран, Канне та Едем, купці Шеби, Ашшура й Килмада торгували з тобою.