Ezekiel 27:26 — Compare Translations

Ukrainian

На воду велику тебе завели твої веслярі, і в серці морів східній вітер розіб'є тебе.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Твої гребці завели тебе на великі води, та східній вітер розбив тебе посеред моря.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та на великі води завели тебе гребцї твої; східний вітер розібє тебе посеред моря.

Ukrainian 1905

Та на великі води завели тебе гребцї твої; східний вітер розібє тебе посеред моря.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Великою водою тебе провадили твої веслярі. Південний вітер розбив тебе в серці моря.

Ukrainian 2011

Великою водою тебе провадили твої веслярі. Південний вітер розбив тебе в серці моря.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вес­лярі твої завели тебе у великі води; східний вітер розбив тебе серед морів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Веслувальники твої завели тебе до великої води; східний вітер розкидав тебе серед морів.

Ukrainian UMT

У відкрите море вивели тебе гребці твої, та східний вітер потопить тебе в безодні океану.