Ezekiel 27:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
На лемент твоїх щоглярів затремтять вали морські,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Від голосного крику керманичів твоїх здригнулись побережжя.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Від голосного крику керманичів твоїх здрогнуться побережя.
Ukrainian 1905
Від голосного крику керманичів твоїх здрогнуться побережя.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
На голос твого крику твої проводирі страхом перелякаються,
Ukrainian 2011
На голос твого крику твої проводирі надзвичайно перелякаються,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Від крику керманичів твоїх здригнуться околиці.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Від зойку стернових твоїх здригнуться околиці.
Ukrainian UMT
Здригнеться все довкола, коли закричать твої моряки.