Ezekiel 27:29 — Compare Translations

Ukrainian

і посходять з своїх кораблів усі веслярі, мореплавці, всі морські щоглярі, на землі постають.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І вийдуть із кораблів своїх усі гребці; моряки й усі морські керманичі стануть на суші.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вийдуть із кораблїв своїх усї гребцї, моряки, всї керманичі та й стануть на суші;

Ukrainian 1905

І вийдуть із кораблїв своїх усї гребцї, моряки, всї керманичі та й стануть на суші;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і зійдуть з кораблів всі твої веслярі і моряки і командирі моря стануть на землі

Ukrainian 2011

і зійдуть з кораблів усі твої веслярі та моряки, і командири моря стануть на землі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І з кораблів своїх зійдуть усі веслярі, ко­рабельники, усі керманичі моря, і стануть на землю;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І з кораблів твоїх зійдуть усі веслувальники, корабельники, всі стернові моря, і стануть на землю;

Ukrainian UMT

Всі веслярі, керманичі і моряки покинуть борт твій, попливуть на берег.