Ezekiel 27:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

У серці морів границі твої; будівничі твої довершили твою красу!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Посеред моря твоє царство. Твої будівничі зробили тебе гарним напрочуд.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Посеред моря твоє займище: будовники твої зробили тебе на пречуд гарним:

Посеред моря твоє займище: будовники твої зробили тебе на пречуд гарним:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В серці моря Ґовелін твої сини поставили тобі красу.

У серці моря Ґовелін твої сини поставили тобі красу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Межі твої у серці морів; будівельники твої довершили красу твою:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Рубежі твої – у серці морів; будівничі твої вчинили гарним тебе напрочуд:

У відкритому морі кордони твої, будівники твої дарували тобі досконалу красу, неначе кораблі, які від тебе відходять.