Ezekiel 28:10 — Compare Translations

Ukrainian

Ти помреш смертю необрізанців, від руки чужих, бо Я це сказав, говорить Господь Бог!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти смертю необрізанців помреш з руки чужинців, бо я сказав так, - слово Господнє.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нї, ти вмреш смертю од руки необрізаних чужоземцїв; я бо сказав се, говорить Господь Бог.

Ukrainian 1905

Нї, ти вмреш смертю од руки необрізаних чужоземцїв; я бо сказав се, говорить Господь Бог.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти згинеш в множестві необрізаних з рук чужинців. Бо Я сказав, говорить Господь.

Ukrainian 2011

Ти загинеш від безлічі необрізаних, від рук чужинців. Бо Я сказав, — говорить Господь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти помреш від руки іноземців­ смертю необрізаних; бо Я сказав це, — говорить Господь Бог.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти помреш від руки чужинців смертю необрізаних; бо Я сказав це, говорить Господь Бог.

Ukrainian UMT

Помреш ти смертю необрізаних в руках чужинців». Так каже Господь Бог.