Ezekiel 28:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ти був бездоганний у своїх дорогах від дня твого створення, аж поки не знайшлася на тобі несправедливість.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти був зразковим у твоїх учинках від того часу, як тебе сотворено, аж покіль не постало беззаконня в тобі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Без хиби були поступки твої з того часу, як тебе сотворено, аж докіль не знайшлось у тобі беззаконностї.

Без хиби були поступки твої з того часу, як тебе сотворено, аж докіль не знайшлось у тобі беззаконностї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти був безплямним в твоїх днях, від дня в якому ти був створений, аж доки не знайдено неправедності в тобі.

Ти був бездоганний у твоїх днях, від дня, в який ти був створений, аж доки не знайдено неправедності в тобі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти довершеним був на путях твоїх від дня створення твого, доки не знайшлося в тобі беззаконня.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти досконалий був на шляхах твоїх від дня утворення твого, доки не з’явилося в тобі беззаконня.

Був ти бездоганний у вчинках із того дня, як було тебе створено, й аж доки нечестивість не завелась в тобі.