Ezekiel 28:19 — Compare Translations

Ukrainian

Усі, хто знає тебе серед народів, остовпіють над тобою; ти пострахом станеш, і не буде тебе аж навіки!...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Всі, що тебе знали між народами, вжахнуться над тобою. Ти бо страховищем зробився, і зникнеш по всі віки.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Всї, що знали тебе між народами, здивуються над тобою; ти станешся страховищем і зникнеш по всї віки.

Ukrainian 1905

Всї, що знали тебе між народами, здивуються над тобою; ти станешся страховищем і зникнеш по всї віки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І всі в народах, що тебе знають, засумують над тобою. Ти став на знищення і більше не будеш на віки.

Ukrainian 2011

І всі в народах, що тебе знають, сумуватимуть за тобою. Ти став на знищення і більше тебе не буде навіки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Усі, що знали тебе серед народів, здивуються щодо тебе; ти зробишся жахом, і не буде тебе повіки.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усі, що знали тебе серед народів, вразяться через тебе; ти станеш жахіттям; і не буде тебе повіки.

Ukrainian UMT

Твій приклад настрашив усіх, хто знав тебе поміж народів. Й тебе не буде більш ніколи, ти згинув на віки”».