Ezekiel 28:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Своєю мудрістю та своїм розумом набув ти собі багатство, і назгромадив золота та срібла в скарбницях своїх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Твоєю мудрістю й розумом надбав собі багатства, і назбирав у скарбівнях твоїх золота й срібла.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се ти нїби твоєю мудростю й розумом надбав собі достатки й зібрав у скарбівнях твоїх золото й срібло;

Се ти нїби твоєю мудростю й розумом надбав собі достатки й зібрав у скарбівнях твоїх золото й срібло;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи не твоїм вмінням, чи твоєю розумністю ти собі зробив силу і срібло і золото в твоїх скарбах?

Хіба не твоїм умінням чи твоєю розумністю ти собі зробив силу, срібло і золото у твоїх скарбницях?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

твоєю мудрістю і твоїм розумом ти придбав собі багатство й у скарбниці твої зібрав золото і срібло;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Твоєю мудрістю і твоїм розумом ти надбав собі багатство і в скарбниці свої зібрав золото і срібло;

Мудрістю й розумом добув ти багатства собі і назбирав золота й срібла у скарбницях своїх.