Ezekiel 28:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тому так говорить Господь Бог: За те, що ти ставиш своє серце нарівні з серцем Божим,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

За те ось як говорить Господь Бог: Тому, що ти поклав твій розум, немов розум Божий,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

За те ось як говорить Господь Бог: Позаяк ти твій розум кладеш ув одну міру з розумом Божим,

За те ось як говорить Господь Бог: Позаяк ти твій розум кладеш ув одну міру з розумом Божим,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Через це так говорить Господь: Томущо ти дав твоє серце за боже серце,

Через це так говорить Господь: Тому що ти дав твоє серце за Боже серце,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

за те так говорить Господь Бог: оскільки ти розум твій ставиш нарівні з розумом Божим,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За це так говорить Господь Бог: Оскільки ти розум свій вважаєш таким, як розум Божий,

Через те ось що Господь Бог говорить: «Раз ти гадаєш, що мудрий, як бог,