Ezekiel 28:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Вони скинуть тебе в могилу, і помреш ти смертю пробитого в серці морів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони зіпхнуть тебе в яму, і ти помреш смертю поляглих серед моря.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вони струтять тебе в яму, й згинеш ти в морі смертю повбиваних.

Вони струтять тебе в яму, й згинеш ти в морі смертю повбиваних.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і вони тебе зведуть, і помреш смертю побитих в серці моря.

і вони тебе зведуть, і помреш смертю побитих у серці моря.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

зведуть тебе у могилу, і помреш у серці морів смертю вбитих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони зіпхнуть тебе в могилу, і помреш у серці морів смертю забитих.

Зіпхнуть вони тебе до ями цвинтарної, неначе моряка того, що смерть зустрів у глибині морів.