Ezekiel 29:8 — Compare Translations

Ukrainian

Тому так говорить Господь Бог: Ось Я наведу на тебе меча, і витну з-між тебе людину й скотину.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тим то Господь Бог так говорить: Ось я наведу на тебе меч і вигублю з-посеред тебе людину й скотину.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

За те говорить Господь Бог так: Ось, я приведу меча на тебе та й повигублюю й людину, й скотину.

Ukrainian 1905

За те говорить Господь Бог так: Ось, я приведу меча на тебе та й повигублюю й людину, й скотину.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Через це так говорить Господь: Ось Я на тебе наводжу меч і знищу з тебе людей і скотину.

Ukrainian 2011

Через це так говорить Господь: Ось Я наводжу на тебе меч і знищу з-поміж тебе людей і худобу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому так говорить Господь Бог: ось, Я наведу на тебе меч, і знищу у тебе людей і худобу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому так говорить Господь Бог: Ось, Я наведу на тебе меча, і винищу в тебе людей і худобу.

Ukrainian UMT

Тож ось що Господь Бог говорить: «Я підніму меч на тебе й повбиваю чоловіків твоїх й худобу їхню.