Ezekiel 3:5 — Compare Translations

Ukrainian

Бо ти посланий не до народу чужої мови та тяжкого язика, але до Ізраїлевого дому,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Посилаю бо тебе не до народу з темною Мовою й незрозумілим язиком, а до Дому Ізраїля.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Посилаю бо тебе не до народу з темною мовою й незрозумілим язиком, а до Ізрайлевого дому, -

Ukrainian 1905

Посилаю бо тебе не до народу з темною мовою й незрозумілим язиком, а до Ізрайлевого дому, -

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Томущо не до тяжкомовного і гикавого народу ти післаний, (а) до дому Ізраїля,

Ukrainian 2011

Тому що не до складно-мовного і народу-заїки ти посланий, а до дому Ізраїля,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо не до народу зі словами нерозбірливими і з незрозумілою мовою ти посилаєш­ся, але до дому Ізраїлевого,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Посилаю тебе не до народів зі словами невиразними і з незрозумілою мовою тебе посилаю, але до Ізраїлевого дому;

Ukrainian UMT

Не посилаю тебе до народу з незрозумілою мовою чи темною розмовою, а до дому Ізраїлю.