Ezekiel 3:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ось Я зробив твоє обличчя твердим проти їхнього обличчя, і чоло твоє твердим проти лоба їхнього.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось я зроблю твоє лице твердим, як їхні лиця, і лоб твій твердим, як їхні лоби.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ось, я вчинив твоє лице твердшим, як їх лиця, і твого лоба твердшим, як їх лоби.

Ось, я вчинив твоє лице твердшим, як їх лиця, і твого лоба твердшим, як їх лоби.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ось Я дав твоє лице сильним перед їхнім лицем і скріплю твою побіду перед їхньою побідою,

І ось Я дав твоє обличчя сильним перед їхнім обличчям і укріплю твою перемогу перед їхньою перемогою,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось, Я зробив і твоє лице міцним проти лиць їх, і твоє чоло твердим проти їх лоба.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, Я вчиню й твоє обличчя міцним супроти облич їхніх і твоє чоло міцним супроти їхнього лоба.

Але я зроблю тебе таким же непохитним, упертим і затятим, як вони.