Ezekiel 30:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Так говорить Господь Бог: І Я зроблю кінець єгипетському многолюдству рукою Навуходоносора, вавилонського царя.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Так говорить Господь Бог: Покладу край гомінкій єгипетській юрбі рукою Навуходоносора, царя вавилонського.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Так говорить Господь Бог: Зроблю кінець многолюдному Египтові рукою Навуходонозоровою, царя Вавилонського.
Ukrainian 1905
Так говорить Господь Бог: Зроблю кінець многолюдному Египтові рукою Навуходонозоровою, царя Вавилонського.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Так говорить Господь: І Я знищу множество єгиптян рукою Навуходоносора царя Вавилону,
Ukrainian 2011
Так говорить Господь: Я знищу безліч єгиптян рукою Навуходоносора, царя Вавилону,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Так говорить Господь Бог: покладу кінець багатолюдності Єгипту рукою Навуходоносора, царя Вавилонського.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Так говорить Господь Бог: Покладу край велелюдности Єгипту рукою Навуходоносора, царя вавилонського.
Ukrainian UMT
Ось що Господь Бог говорить: «Я покладу край багатолюдності Єгипту рукою Навуходоносора, царя Вавилону.