Ezekiel 30:15 — Compare Translations

Ukrainian

І виллю Я гнів Свій на Сіна, твердиню єгипетську, і витну многолюдство Но.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я виллю гнів мій на Сін, єгипетську твердиню, і вигублю гомінливу юрбу Но.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вилию гнїв мій на Син, твердиню Египецьку, й вигублю натовп людей в Но.

Ukrainian 1905

І вилию гнїв мій на Син, твердиню Египецьку, й вигублю натовп людей в Но.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і вилию мій гнів на Саін, силу Єгипту, і знищу множество Мемфіса.

Ukrainian 2011

і виллю Мій гнів на Саін, силу Єгипту, і знищу безліч Мемфіса.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І виллю лють Мою на Син, фортецю Єгипту, і знищу багатолюд­ність у Но.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І виллю Мою лють на Сін, фортецю Єгипту, і винищу велелюдність у Но.

Ukrainian UMT

Я виллю лють Мою на Син, єгипетську твердиню, і вигублю багатолюдність Но.