Ezekiel 30:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Юнаки Авену та Пі-Весету попадають від меча, а інші підуть у полон.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Молоді хлопці в Оні й у Півесеті поляжуть від меча, а жінки підуть у неволю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Молодики в Онї й Пубастї поляжуть од меча, а останок пійде в неволю.

Молодики в Онї й Пубастї поляжуть од меча, а останок пійде в неволю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Молодці Еліополя і Вуваста впадуть від меча, і жінки підуть в полон.

Молодці Еліополя і Вуваста впадуть від меча, а жінки підуть у полон.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Молоді люди Она і Бубаста впадуть від меча, а інші підуть у полон.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Юнаки Авену та Пі-Весету впадуть від меча, а інші підуть у полон.

Юнаки із Она й Півесета поляжуть від меча, й загарбникам дістануться міста.