Ezekiel 30:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Куш, і Пут, і Луд, і ввесь помішаний народ, і Кув, і сини землі заповіту попадають з ними від меча.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Кущ, Пут і Луд, і вся Арабія, і Кув, і сини землі, що в союзі з ними, поляжуть від меча.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Етіопія й Ливія й Лидия і ввесь помішаний нарід і Хуб і ввесь люд тих земель, що з ними сполучені, поляжуть із ними од меча.
Ukrainian 1905
Етіопія й Ливія й Лидия і ввесь помішаний нарід і Хуб і ввесь люд тих земель, що з ними сполучені, поляжуть із ними од меча.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Перси і критяни і луди і лівійці і всі змішані і з синів мого завіту впадуть від цього меча.
Ukrainian 2011
Перси і критяни, лудійці та лівійці — усі змішані, і із синів Мого завіту впадуть від цього меча.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ефіопія і Лівія, і Лідія, і весь змішаний народ, і Хуб, і сини землі завіту разом з ними впадуть від меча.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ефіопія і Лівія, і Лідія, і увесь змішаний народ, і Кув, і сини землі заповіту разом з ними упадуть від меча.
Ukrainian UMT
Багато народів підписали мірний договір з Єгиптом: Ефіопія і Лівія, Луд і вся Аравія, Куш і народ Заповіту, але всі вони поляжуть від меча!»