Ezekiel 30:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І буде він спустошений серед попустошених країв, а міста його будуть серед міст поруйнованих.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Він опустіє серед спустошених земель, міста його стоятимуть серед зруйнованих міст.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І опустїє він серед попустошених земель, і стояти муть міста його серед попустошених городів.
Ukrainian 1905
І опустїє він серед попустошених земель, і стояти муть міста його серед попустошених городів.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І він буде спустошеним посеред спустошених країн, і їхні міста будуть посеред спустошених міст.
Ukrainian 2011
І він буде спустошеним посеред спустошених країн, і їхні міста будуть посеред спустошених міст.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І спустіє він серед спустошених земель, і міста його будуть серед спустошених міст.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І спорожніє він серед спустошених земель, і міста його будуть серед спустошених міст.
Ukrainian UMT
«Спустошення на них чекає серед пустельних земель лежатимуть їхні міста серед зруйнованих земель.