Ezekiel 30:8 — Compare Translations

Ukrainian

І пізнають вони, що Я Господь, коли Я дам огонь на Єгипет, і будуть поторощені всі, хто йому помагає.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони зрозуміють, що я - Господь, як я напущу на Єгипет вогонь, і всі його помічники будуть розбиті.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зрозуміють вони, що я - Господь, як пущу Египет на пожар, і всї підпомочники його будуть порозтирані.

Ukrainian 1905

І зрозуміють вони, що я - Господь, як пущу Египет на пожар, і всї підпомочники його будуть порозтирані.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І впізнають, що Я Господь, коли дам огонь на Єгипет і будуть розбиті всі, що йому помагають.

Ukrainian 2011

І пізнають, що Я — Господь, коли дам вогонь на Єгипет, і будуть розбиті всі, що йому допомагають.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пізнають, що Я Господь, коли пошлю вогонь на Єгипет, і всі підпори його будуть розтрощені.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І спізнають, що Я – Господь, коли пошлю вогонь на Єгипет, і всі підпори його будуть зруйновані.

Ukrainian UMT

Тоді вони знатимуть, що Я Господь, коли Я вогонь напущу на Єгипет, коли всіх помічників його буде розбито.