Ezekiel 31:10 — Compare Translations

Ukrainian

Тому так сказав Господь Бог: За те, що ти повищився зростом, і дав верховіття своє аж між хмари, і повищилося серце його, коли він став високим,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тому ось як говорить Господь Бог: «За те, що він знявся своїм високим зростом і задер верховіття своє аж у хмари, і серце його запишалося височиною своєю,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим же то ось як говорить Господь Бог: За те, що він знявся високо зростом і вершок його вибуяв угору посеред віття, та серце його згордїло величчю своєю, -

Ukrainian 1905

Тим же то ось як говорить Господь Бог: За те, що він знявся високо зростом і вершок його вибуяв угору посеред віття, та серце його згордїло величчю своєю, -

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Через це так говорить Господь: Томущо ти став великий величчю і ти поклав твоє володіння посеред хмар, як він піднімався і Я побачив

Ukrainian 2011

Через це так говорить Господь: Тому що ти став великий величчю, і ти поклав твоє володіння посеред хмар, — коли він піднімався, Я побачив,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому так сказав Господь Бог: за те, що ти став високий на зріст і вершину свою виставив серед товстих сучків, і сер­це його загордилося величчю його, —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому сказав Господь Бог: За те, що ти зависоким став на зріст, і верхів’я своє витягнув понад грубі гілки, і серце його запишалося бундючністю його, –

Ukrainian UMT

Тож ось що Господь Бог говорить: «Я дозволив йому вирости над іншими деревами, та він запишався висотою своєю.