Ezekiel 31:11 — Compare Translations

Ukrainian

то дай його в руку сильного з народів, він конче зробить йому за його беззаконня, за це Я вигнав його!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

за те видав я його володареві народів. Він поступить з ним за його злобою і знищить його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

За те подам його на поталу потужному між народами, нехай з ним чинить що схоче; за проступки його я відкинув його.

Ukrainian 1905

За те подам його на поталу потужному між народами, нехай з ним чинить що схоче; за проступки його я відкинув його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Я його видав в руки володаря народів, і він доконав його знищення.

Ukrainian 2011

і Я його видав у руки володаря народів, і він звершив його знищення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

за те Я віддав його у руки воло­да­­­реві народів; він учинив з ним, як пот­рібно; за беззаконня його Я відки­нув його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За те Я віддав його в руки володареві народів; він учинив з ним, як треба; за беззаконня його Я відкинув його.

Ukrainian UMT

За те Я віддав його земному володарю, щоб чинив з ним по гріхах його. Я відштовхнув його від себе.