Ezekiel 31:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Ось Ашшур, кедр на Ливані, з прекрасними галузками, з тінистою гущавиною, і високорослий, і аж між хмарами буде верховіття його.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ось він, мов кедр ливанський, з прекрасним гіллям, з рясним листом, високий на зріст; верховіття його сягало в хмари.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ось, Ассур був, мов кедр на Ливанї з прегарним гіллєм і густим листом та високого росту; вершок його сягав у гору серед густого галуззя.
Ukrainian 1905
Ось, Ассур був, мов кедр на Ливанї з прегарним гіллєм і густим листом та високого росту; вершок його сягав у гору серед густого галуззя.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ось ассур кипарис в Лівані і гарний віттям і високий величністю, до середини хмар була його влада.
Ukrainian 2011
Ось Ассур — кипарис на Лівані, гарний віттям і високий величністю, до середини хмар була його влада.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ось, Ассур був кедр на Ливані, з красивими гілками і тінистим листям, і високий на зріст; вершина його знаходилася серед товстих сучків.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ось, Ашшур був кедром на Ливані з чудовим гіллям, з рясним листям, високий на зріст; і верхів’я його сягало хмари.
Ukrainian UMT
Ассирія колись була кедром ливанським, із гіллям рясним, що затіняло ліс; сягнистий, він вивищувавсь над хмарами.