Ezekiel 31:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І був він уродливий висотою свого зросту, довготою галузок своїх, бо його корінь був при великих водах.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він був прекрасний висотою, віттям своїм розлогим, бо корінь його був при великих водах.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він пишався висотою своєю та довготою галуззя свого, бо корінь його розростався при великих водах.

Він пишався висотою своєю та довготою галуззя свого, бо корінь його розростався при великих водах.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він був гарний у своїй висоті через множество свого галуззя, бо в нього було коріння у великій воді.

І він був гарний у своїй висоті через безліч свого галуззя, бо коріння його було у великій воді.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він красувався висотою зросту свого, довжиною гілок своїх, бо корінь його був біля великих вод.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він пишався висотою свого зросту, довжиною гілок своїх; тому що корінь його був біля великої води.

Він був величний красою і буйнолистий, адже коріння сягало підземних вод.