Ezekiel 32:14 — Compare Translations

Ukrainian

Тоді їхні води очищу, а їхні річки попроваджу, неначе оливу, говорить Господь Бог.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді дам спокій їхнім водам, і вчиню так, що їхні ріки тектимуть як олія (тихі), - слово Господа Бога.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї дам спокій водам їх, і вчиню, що води текти муть, як олива, чисті, говорить Господь.

Ukrainian 1905

Тодї дам спокій водам їх, і вчиню, що води текти муть, як олива, чисті, говорить Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так коли замовкнуть їхні води, і їхні ріки підуть як олія, говорить Господь.

Ukrainian 2011

Таким чином, тоді замовкнуть їхні води, і їхні ріки підуть, як олія, — говорить Господь, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді дам спокій водам їх, і зроблю, що ріки їх потечуть, як олія, — говорить Господь Бог.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді дам спокій водам їхнім, і вчиню, що річки потечуть, як олія, говорить Господь Бог.

Ukrainian UMT

Тоді дам Я спокій водам його примушу потоки його поволі текти, мов олія. Так проголошує Господь Бог.