Ezekiel 32:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Попадають серед пробитих мечем, меч даний на те, із ним ляжуть його всі народи...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Вони впадуть між побитими мечем. Меч дано, тягніть на смерть Єгипет з усім його народом!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тії попадають між побитими мечем, та й він одданий мечу; тягнїть його туди з усїм людом його!
Ukrainian 1905
Тії попадають між побитими мечем, та й він одданий мечу; тягнїть його туди з усїм людом його!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Посеред побитих мечами впадуть з ним, і засне вся його сила.
Ukrainian 2011
Посеред побитих мечами впадуть з ним, і засне вся його сила.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ті впадуть серед убитих мечем, і він відданий мечу; тягніть його і всю безліч його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ті впадуть серед убитих мечем, і він зрокований мечеві; тягніть його і всю численність його.
Ukrainian UMT
Єгипет піде туди, де загиблі юрмища лежать, вона зійде у могилу разом із ворогом її.